Burnout bei Pflegefachpersonen erheben 2026: validierte Instrumente für die Bachelorarbeit im Überblick

Burnout ist eines der am häufigsten untersuchten Themen in pflegewissenschaftlichen Bachelorarbeiten – und eines der am häufigsten methodisch unsauber umgesetzten, weil Studierende ein Instrument wählen, ohne dessen Aufbau, Lizenzbedingungen und Grenzen zu kennen. Dieser Beitrag stellt drei häufig verwendete validierte Burnout-Instrumente für Pflegefachpersonen vor, erklärt ihre jeweiligen Unterschiede und zeigt, worauf du bei Auswahl, Zitierung und Lizenz achten musst. Ein allgemeinerer Überblick zur Bachelorarbeit in der Pflege in der Schweiz ordnet dieses Thema zusätzlich in den grösseren Rahmen des Fachs ein.

Warum die Wahl des Instruments über die Aussagekraft entscheidet

Burnout wird in der Forschung nicht einheitlich definiert, und die drei etablierten Instrumente operationalisieren das Konstrukt unterschiedlich. Wer ein Instrument wählt, ohne die zugrunde liegende Theorie zu kennen, riskiert, eine Fragestellung zu formulieren, die das gewählte Instrument gar nicht beantworten kann. Für eine Bachelorarbeit bedeutet das: Die Wahl des Instruments sollte immer aus der Fragestellung abgeleitet werden, nicht umgekehrt aus der Verfügbarkeit einer deutschen Übersetzung oder der Bekanntheit eines Instruments.

Maslach Burnout Inventory (MBI) – der Klassiker mit Lizenzpflicht

Das Maslach Burnout Inventory, entwickelt von Christina Maslach und Susan E. Jackson, wird in Gesundheitsberufen als MBI-Human Services Survey (MBI-HSS) eingesetzt; der Lizenzgeber Mind Garden führt dafür auch eine eigene Form für medizinisches Personal, die MBI-HSS (MP). Die MBI-HSS umfasst 22 Items und misst drei Dimensionen: emotionale Erschöpfung, Depersonalisierung und persönliche Leistungsfähigkeit. Die Dimension Zynismus gehört dagegen zur allgemeinen Fassung MBI-GS mit 16 Items. Das MBI ist das historisch älteste und am häufigsten zitierte Instrument und dient in der internationalen Forschung weiterhin als Referenz, gegen die neuere Instrumente geprüft werden. Wichtig für eine Bachelorarbeit: Das MBI ist urheberrechtlich geschützt und wird kommerziell über Mind Garden lizenziert. Die Items dürfen nicht vollständig in einer öffentlich zugänglichen Bachelorarbeit reproduziert werden, auch nicht im Anhang – zitiert werden Autorinnen, Instrument und Lizenzquelle, die konkreten Itemformulierungen bleiben lizenzpflichtig. Wer das MBI verwenden möchte, muss vor der Datenerhebung eine Lizenz zur Durchführung bei Mind Garden erwerben; Übersetzungen stellt Mind Garden laut eigener Produktseite mit der Lizenz ohne Zusatzkosten zur Verfügung.

Plane den Lizenzerwerb deshalb bewusst vor Beginn der Datenerhebung ein und kläre mit deiner Betreuungsperson, ob die Hochschule die Kosten übernimmt, damit die eigentliche Erhebung nicht wegen einer noch ausstehenden Lizenz verzögert wird.

Für eine Bachelorarbeit mit begrenztem Budget und knapper Zeit ist diese Lizenzpflicht oft der entscheidende praktische Nachteil des MBI gegenüber den beiden folgenden, frei verfügbaren Instrumenten.

Copenhagen Burnout Inventory (CBI) – frei verfügbar, kontextsensitiv

Das Copenhagen Burnout Inventory unterscheidet drei Subskalen mit insgesamt 19 Items: persönliches Burnout, arbeitsbezogenes Burnout und klientenbezogenes Burnout – letzteres speziell relevant für Pflegeberufe, weil es die Belastung durch die Arbeit mit Patientinnen und Patienten separat erfasst, was das MBI in dieser Form nicht abbildet. Die Werte werden üblicherweise auf eine Skala von 0 bis 100 umgerechnet. Das CBI wurde in Dänemark entwickelt und gilt im Gegensatz zum MBI als frei für Forschungszwecke nutzbar, was es für eine Bachelorarbeit besonders attraktiv macht; prüfe die Nutzungshinweise dennoch in der Originalpublikation. Für eine Fragestellung, die gezielt die Belastung durch die Beziehung zu Patientinnen und Patienten in der Pflege untersuchen möchte, ist die klientenbezogene Subskala des CBI oft die passendere Wahl als das MBI.

Oldenburg Burnout Inventory (OLBI) – Erschöpfung und Disengagement

Das Oldenburg Burnout Inventory von Demerouti und Bakker misst die beiden Dimensionen Erschöpfung und Disengagement (innerliche Distanzierung von der Arbeit) und ist ebenfalls frei zugänglich. Ein methodischer Vorteil des OLBI: Die Items sind sowohl positiv als auch negativ formuliert, was das Risiko von Zustimmungstendenzen (Akquieszenz) in der Befragung reduziert. Für eine Bachelorarbeit, die neben Burnout auch Engagement als Gegenpol untersuchen möchte, bietet das OLBI durch seine Disengagement-Dimension eine natürliche konzeptionelle Brücke, die MBI und CBI in dieser Form nicht bieten.

Ein Vergleich für die Instrumentenwahl

Für eine Fragestellung, die vor allem an internationaler Vergleichbarkeit mit der etablierten Forschungsliteratur interessiert ist, spricht trotz der Lizenzkosten vieles für das MBI, weil viele publizierte Vergleichswerte auf diesem Instrument beruhen. Für eine Bachelorarbeit mit knappem Budget, die die Beziehung zu Patientinnen und Patienten besonders betonen möchte, ist das CBI die praktikablere und inhaltlich oft passendere Wahl. Für eine Fragestellung, die auch positive Gegenpole wie Arbeitsengagement einbeziehen möchte, liefert das OLBI die geeignetste Struktur. Diese Entscheidung sollte im Methodikkapitel explizit begründet werden, mit Verweis darauf, warum die Dimensionen des gewählten Instruments zur eigenen Fragestellung passen – eine reine Aussage wie «das MBI ist das bekannteste Instrument» reicht als Begründung nicht aus.

Ein weiterer Entscheidungsfaktor ist die Länge des Instruments: Die MBI-HSS umfasst 22 Items, das CBI 19 Items, das OLBI 16 Items. Bei einer umfangreicheren Befragung, die neben Burnout noch weitere Konstrukte wie Arbeitszufriedenheit oder Führungsverhalten erhebt, kann die Gesamtlänge des Fragebogens die Abbruchquote spürbar beeinflussen – ein kürzeres Instrument reduziert dieses Risiko.

Ein praktischer Aspekt, der oft übersehen wird: Die Instrumente existieren in mehreren Sprachversionen, aber nicht jede Übersetzung wurde für die Schweiz separat validiert. Prüfe deshalb, ob für deine geplante Stichprobe (Deutschschweiz, Romandie oder Tessin) eine deutsch-, französisch- oder italienischsprachige Fassung mit publizierten psychometrischen Kennwerten vorliegt, und aus welchem Land die Validierungsstichprobe stammt.

Stammt die Validierung einer Sprachversion nicht aus der Schweiz, sollte eine Bachelorarbeit diesen Umstand offenlegen und die eigene Stichprobenbeschreibung so präzise gestalten, dass spätere Leserinnen und Leser die Übertragbarkeit der publizierten Kennwerte auf den Schweizer Kontext selbst einschätzen können.

Ein illustratives Beispiel für die Instrumentenwahl

Pflegeperson begleitet eine ältere Bewohnerin in der Langzeitpflege
Die klientenbezogene Belastung unterscheidet sich zwischen Akutstation und Langzeitpflege.

Illustratives Beispiel, fiktiv: Angenommen, deine Fragestellung lautet, ob sich das wahrgenommene Burnout-Risiko zwischen Pflegefachpersonen auf Akutstationen und solchen in der Langzeitpflege unterscheidet. Da die klientenbezogene Belastung durch den direkten, oft emotional fordernden Patientenkontakt in beiden Settings unterschiedlich ausgeprägt sein dürfte, ist das CBI mit seiner separaten klientenbezogenen Subskala hier inhaltlich passender als ein reines MBI, das diese Differenzierung nicht vorsieht. Die Befragung könnte über eine anonyme Online-Umfrage an zwei bis drei kooperierenden Institutionen erfolgen; die nötige Stichprobengrösse pro Setting bestimmst du vorab mit einer Poweranalyse, um einen Gruppenvergleich mit einem t-Test oder, bei nicht normalverteilten Werten, einem Mann-Whitney-U-Test durchzuführen.

In der Ergebnisdarstellung würde die Arbeit dann für jede Subskala des CBI getrennt berichten, ob und wie stark sich die beiden Gruppen unterscheiden, statt nur einen Gesamt-Burnout-Wert zu vergleichen – erst diese Differenzierung macht sichtbar, ob sich ein Unterschied vor allem in der klientenbezogenen Belastung oder eher im arbeitsbezogenen Burnout zeigt, was für die praktische Ableitung von Massnahmen entscheidend ist.

Bei der Interpretation solcher Unterschiede ist zudem Vorsicht geboten: Ein höherer klientenbezogener Burnout-Wert in der Langzeitpflege ist nicht automatisch gleichbedeutend mit schlechteren Arbeitsbedingungen, sondern kann auch die andere Art der Beziehungsgestaltung zu Bewohnerinnen und Bewohnern über längere Zeiträume widerspiegeln – ein Punkt, der im Diskussionsteil sorgfältig eingeordnet werden sollte, statt vorschnell eine Bewertung vorzunehmen.

Psychometrische Kennwerte korrekt berichten

Fragebogen und statistische Auswertung am Laptop
Cronbachs Alpha sollte für die eigene Stichprobe neu berechnet werden.

Unabhängig vom gewählten Instrument solltest du im Methodikkapitel die publizierten psychometrischen Kennwerte der von dir verwendeten Sprachversion zitieren, nicht nur die des englischsprachigen Originals. Die Grundlagen dazu, was Reliabilität und Validität überhaupt bedeuten und wie sie berichtet werden, sind ausführlich im Beitrag zu Reliabilität und Validität erklärt. Zusätzlich solltest du nach der eigenen Datenerhebung Cronbachs Alpha für deine eigene Stichprobe berechnen und berichten, statt dich ausschliesslich auf die in der Originalpublikation berichteten Werte zu verlassen – ein Cronbachs Alpha, das in deiner eigenen, kleineren Stichprobe deutlich von der Originalpublikation abweicht, ist ein wichtiger Diskussionspunkt für das Limitationen-Kapitel.

Datenschutz und Einwilligung bei Burnout-Erhebungen

Da Burnout-Erhebungen bei Pflegefachpersonen häufig über den Arbeitgeber verteilt werden, ist besondere Sorgfalt bei der Freiwilligkeit und Anonymität nötig: Pflegefachpersonen könnten sich unter Druck gesetzt fühlen, an einer vom eigenen Betrieb mitgetragenen Studie teilzunehmen, oder Sorge haben, dass Antworten auf die eigene Person zurückverfolgt werden können. Die allgemeinen Anforderungen an Einwilligung und Datenschutz für ein pflegewissenschaftliches Thema sind ausführlich im Beitrag Einwilligung und Datenschutz für die Bachelorarbeit in der Pflege beschrieben und gelten bei sensiblen psychischen Belastungsdaten wie Burnout in besonderem Mass. Konkret empfiehlt sich eine vollständig anonyme Online-Befragung ohne Rückverfolgbarkeit zur einzelnen Person, sowie eine klare schriftliche Zusicherung, dass die Teilnahme keinerlei Auswirkung auf die Anstellung hat.

Auswertung und Software

Für die statistische Auswertung von Burnout-Skalen – Berechnung von Subskalenwerten, Cronbachs Alpha und Gruppenvergleichen – wird in pflegewissenschaftlichen Bachelorarbeiten häufig SPSS eingesetzt. Eine Übersicht zu geeigneter Analyse-Software für die Bachelorarbeit in der Pflege hilft bei der Wahl des passenden Programms, falls SPSS an deiner Hochschule nicht verfügbar oder zu teuer ist. Bei allen drei Instrumenten ist zudem wichtig, die genaue Berechnungsvorschrift der Subskalen (Summenscore versus Mittelwert, Umpolung negativ formulierter Items) exakt nach der Originalpublikation oder dem Manual vorzunehmen, da abweichende Berechnungsweisen die Vergleichbarkeit mit publizierten Werten zunichtemachen.

Häufige Fehler bei der Anwendung

Drei Fehler tauchen in der Praxis besonders häufig auf. Erstens die unerlaubte Reproduktion von MBI-Items im Anhang der Bachelorarbeit, obwohl das Instrument lizenzpflichtig ist – dies kann bei einer Veröffentlichung der Arbeit zu einer Urheberrechtsverletzung führen und sollte unbedingt vermieden werden. Zweitens der direkte Vergleich von Rohwerten zwischen unterschiedlichen Instrumenten (etwa MBI-Werte mit CBI-Werten), was methodisch nicht zulässig ist, da die Skalen unterschiedliche Konstrukte und Wertebereiche verwenden. Auch eine scheinbar naheliegende Umrechnung über Prozentskalen oder Perzentile behebt dieses Problem nicht, da sich die zugrundeliegenden Konstrukte inhaltlich unterscheiden, nicht nur die Skalierung. Drittens die unkritische Verwendung von Cut-off-Werten zur Einteilung in «Burnout ja/nein», obwohl Burnout in der Forschung häufig als Kontinuum statt als binäre Kategorie behandelt wird – wer dennoch mit Cut-offs arbeitet, sollte deren Herkunft und Grenzen explizit diskutieren.

Ein vierter, seltener genannter Fehler betrifft den Erhebungszeitpunkt: Burnout-Werte können mit der Arbeitsbelastung schwanken, etwa in Phasen mit vielen Personalausfällen oder während der Ferienzeit. Eine Bachelorarbeit sollte den genauen Erhebungszeitraum dokumentieren und im Diskussionsteil kurz reflektieren, ob besondere Belastungsphasen die Ergebnisse beeinflusst haben könnten.

Deine Pflege-Bachelorarbeit mit Tesify schreiben: Mehr als 9000 Studierende und über 15 000 Kapitel – und jedes Wort bleibt zu 100 % von dir geschrieben. Jetzt mit Tesify starten.

Häufige Fragen

Welches Instrument ist für eine Bachelorarbeit am einfachsten umzusetzen?

In der Praxis ist das CBI wegen der freien Verfügbarkeit und der klientenbezogenen Subskala für viele Bachelorarbeiten die pragmatischste Wahl, sofern die Fragestellung nicht explizit internationale MBI-Vergleichswerte benötigt.

Darf ich MBI-Items selbst übersetzen, wenn ich keine passende Sprachfassung finde?

Nicht ohne Weiteres: Mind Garden stellt Übersetzungen mit der Lizenz zur Verfügung, und für eine nicht angebotene Sprache kann bei Mind Garden eine Erlaubnis zur Übersetzung angefragt werden. Eine eigenmächtige Übersetzung des lizenzierten Instruments ist daher nicht der richtige Weg; bei frei nutzbaren Instrumenten sollte eine eigene Übersetzung nach Hin- und Rückübersetzung erfolgen und als Limitation benannt werden.

Wie viele Teilnehmende brauche ich für eine aussagekräftige Burnout-Erhebung?

Das hängt vom geplanten statistischen Verfahren ab und sollte vorab mit einer Poweranalyse bestimmt werden; für komplexere Verfahren wie Regressionsanalysen mit mehreren Prädiktoren braucht es tendenziell deutlich mehr Teilnehmende als für einfache Gruppenvergleiche.

Kann ich Burnout mit einem selbst entwickelten Fragebogen statt einem validierten Instrument erheben?

Davon ist grundsätzlich abzuraten, da ein selbst entwickelter Fragebogen ohne psychometrische Prüfung die Vergleichbarkeit mit der bestehenden Forschung und die Glaubwürdigkeit der Ergebnisse erheblich schwächt. Ein etabliertes, validiertes Instrument ist fast immer die bessere Wahl.

Muss ich für die Verwendung eines validierten Instruments eine Genehmigung der Autor:innen einholen?

Bei frei verfügbaren Instrumenten wie CBI und OLBI genügt in der Regel eine korrekte Zitierung, sofern die Originalpublikation nichts anderes vorsieht; beim lizenzpflichtigen MBI ist der Erwerb einer Lizenz über Mind Garden zwingend erforderlich.

Wie gehe ich mit fehlenden Werten (Missing Data) in Burnout-Skalen um?

Prüfe im Manual oder in der Originalpublikation, ob es Vorgaben gibt, ab wie vielen fehlenden Items pro Subskala ein Fragebogen ausgeschlossen wird. Fehlen solche Vorgaben, legst du eine Regel vor der Auswertung fest und begründest sie im Methodikkapitel, statt sie nachträglich zu improvisieren.

Darf ich mehrere Burnout-Instrumente in derselben Bachelorarbeit kombinieren?

Methodisch möglich, aber für eine Bachelorarbeit selten sinnvoll, da die zusätzliche Fragebogenlänge die Abbruchquote erhöht und der Erkenntnisgewinn gegenüber einem sorgfältig begründeten Einzelinstrument meist gering ist. Sinnvoller ist es, sich auf ein Instrument zu konzentrieren und dessen Wahl gut zu begründen.

Wie aktuell müssen die zitierten Validierungsstudien zu einem Instrument sein?

Die Originalpublikation eines Instruments bleibt auch nach Jahrzehnten die zentrale Referenz, sollte aber durch mindestens eine neuere, möglichst deutschsprachige oder auf eine vergleichbare Population bezogene Validierungsstudie ergänzt werden, um die Aktualität der psychometrischen Kennwerte zu belegen.

Schreibe deine Abschlussarbeit mit KI

Strukturiere, schreibe und zitiere deine Bachelor- oder Masterarbeit mit einem KI-Assistenten, der wissenschaftliche Integrität wahrt. Kostenlose Anmeldung, ohne Kreditkarte.

Kostenlos starten →

Kategorien