In una tesi di cure infermieristiche i termini sembrano familiari a chiunque lavori in reparto: cure palliative, qualità di vita, assistenza centrata sulla persona, fragilità, autonomia. Proprio per questo sono insidiosi. Ogni parola ha più definizioni, e ogni definizione porta con sé un’idea diversa di che cosa sia l’assistenza. Una tesi che usa il termine senza definirlo rischia di dire cose diverse in capitoli diversi; una tesi che lo definisce con una citazione presa dalla prima pagina di ricerca rischia di non dire nulla del proprio terreno. Questo articolo propone un metodo in cinque passi per scegliere, confrontare e motivare le definizioni, con esempi tratti da due fonti istituzionali: la definizione di assistenza infermieristica del Consiglio internazionale delle infermiere (ICN) e quella di cure palliative dell’Organizzazione mondiale della sanità (OMS).
Gli esempi servono a mostrare il metodo; non sono modelli da copiare. Le formulazioni delle organizzazioni internazionali cambiano nel tempo: citate sempre la versione consultata, con data e indirizzo, e verificate con il relatore quali fonti il vostro corso di studio considera di riferimento.
Perché definire è un atto metodologico
Una definizione non è una decorazione del quadro teorico: determina che cosa osserverete, che domande farete ai partecipanti e quali risultati considererete rilevanti. Prendiamo le cure palliative. L’OMS le descrive come un approccio che migliora la qualità di vita dei pazienti e delle loro famiglie che affrontano problemi legati a una malattia che minaccia la vita, e sottolinea che andrebbero considerate presto nel decorso della malattia e non solo nella fase finale. Se la vostra tesi adotta questa idea, il vostro campione non potrà limitarsi a pazienti in fase terminale; se invece adottate una definizione centrata sulla fine della vita, la domanda cambia. La scelta ha quindi conseguenze concrete su campione, strumenti e discussione.
Per questo ogni definizione dovrebbe rispondere a tre domande: che cosa significa il termine in questa tesi? Perché ho scelto questa definizione e non un’altra? Come riconoscerò il termine nei miei dati? Per le popolazioni di studio specifiche, come gli anziani, vale anche la guida su accesso e consenso con gli anziani.

Passo 1: scegliere i termini che richiedono una definizione
Partite dalla domanda di ricerca e sottolineate le parole portanti. Un termine merita una definizione se due lettori competenti potrebbero intenderlo in modo diverso, o se la vostra tesi dipende dal suo significato. Per un lavoro sulla comunicazione con familiari di pazienti in cure palliative, i termini chiave potrebbero essere «cure palliative», «famiglia» e «comunicazione»; «ospedale» o «infermiere» non richiedono una sezione propria, salvo particolarità del contesto. Tenetevi su due-quattro termini: oltre questa soglia ogni definizione resta superficiale e il capitolo diventa un elenco.
Passo 2: raccogliere definizioni da fonti diverse
Cercate le definizioni in tre tipi di fonte e annotate per ciascuna autore, anno, pagina e formulazione.
- Fonti istituzionali e professionali. Organizzazioni come l’OMS o l’ICN pubblicano definizioni ufficiali, con data e documento di riferimento.
- Fonti scientifiche. Articoli, manuali e revisioni che discutono il termine e le sue sfaccettature.
- Fonti normative locali. Leggi, linee guida e documenti cantonali o aziendali, utili quando la tesi riguarda un contesto preciso.
Per trovare gli articoli giusti, la guida alle riviste e banche dati per una tesi in psicologia clinica mostra come orientarsi tra banche dati e strategie di ricerca, in gran parte trasferibili alle scienze della salute.
Per l’assistenza infermieristica, l’ICN presenta sul suo sito una definizione attuale di «nursing» e di «nurse». Nella formulazione consultata per questo articolo, l’assistenza infermieristica è descritta come una professione dedicata a sostenere il diritto di ciascuno al più alto livello di salute raggiungibile, con cure collaborative, culturalmente sicure e centrate sulla persona; l’infermiera o l’infermiere è un professionista formato, regolamentato, che promuove la salute, previene la malattia, tutela la sicurezza e allevia la sofferenza. Controllate la versione in vigore al momento della consegna, perché le definizioni vengono aggiornate.
Passo 3: confrontare in una tabella
Una tabella riassuntiva fa emergere in pochi minuti che cosa le fonti hanno in comune e dove divergono.
| Termine | Fonte | Che cosa mette in evidenza | Limite per il vostro terreno |
|---|---|---|---|
| Assistenza infermieristica | ICN, definizione attuale | Diritto alla salute, cure collaborative e centrate sulla persona, advocacy | Formulazione ampia, da tradurre in comportamenti osservabili |
| Cure palliative | OMS, scheda informativa | Qualità di vita di pazienti e famiglie, intervento precoce | Non indica come misurare la qualità di vita |
Nella vostra tabella aggiungete una riga per ogni autore scientifico che avete letto davvero, per esempio per la qualità di vita, indicando dimensioni e strumenti di misura e verificando che siano adatti alla popolazione studiata. Usate un gestionale bibliografico per conservare ogni citazione con numero di pagina, in modo da non dover ricostruire tutto alla fine.

Passo 4: decidere e motivare
Dopo il confronto dovete prendere posizione. Avete tre strade: adottare una definizione esistente motivando la scelta, combinarne due o tre precisando che cosa tenete di ciascuna, oppure proporre una formulazione propria sostenuta dalla letteratura. In ogni caso scrivete la frase di decisione: «In questa tesi per cure palliative si intende… perché…». La motivazione può poggiare sulla popolazione, sul contesto di cura, sul metodo o sulla coerenza con le linee guida del servizio in cui operate. Evitate l’argomento «è la definizione più diffusa»: la diffusione non è un criterio metodologico.
Una difficoltà tipica è la tentazione di mischiare definizioni incompatibili, per esempio una definizione ampia di cure palliative e un campione limitato alla fase terminale. Verificate che il termine, il campione e gli strumenti raccontino la stessa storia. Il rapporto tra le definizioni e il modo in cui riportate i risultati, con la giusta cautela, è trattato nella guida su come formulare i risultati nella tesi.
Passo 5: dalla definizione teorica alla definizione operativa
La definizione teorica dice che cosa è il termine; quella operativa dice come lo riconoscerete o lo misurerete. Con le cure palliative definite come approccio che migliora la qualità di vita dei pazienti e delle famiglie, una definizione operativa per uno studio qualitativo potrebbe essere: «Nel nostro studio le cure palliative sono riconosciute dagli interventi che gli infermieri descrivono per alleviare i sintomi e sostenere i familiari, a partire da quando la diagnosi viene comunicata». Per uno studio quantitativo passereste invece a indicatori misurabili, per esempio i punteggi di una scala validata di qualità di vita. In un lavoro quantitativo, la descrizione dei dati che ne risultano è oggetto della guida sulla statistica descrittiva nella tesi.
Un paragrafo completo, passo dopo passo (illustrativo)
Per vedere come i cinque passi si traducono in testo, immaginate una tesi sulla comunicazione degli infermieri con i familiari di pazienti in cure palliative. Il paragrafo sul termine centrale può seguire questo ordine. Si apre con la constatazione che «cure palliative» è un’espressione usata in modi diversi nei servizi, a volte come sinonimo di assistenza di fine vita. Si presenta poi la descrizione dell’OMS, che parla di un approccio per migliorare la qualità di vita di pazienti e famiglie di fronte a una malattia che minaccia la vita e raccomanda di considerarlo presto nel decorso della malattia. Si confronta questa descrizione con un’impostazione più ristretta, centrata sull’ultima fase, e si osserva che la prima si adatta meglio a un campione di familiari seguiti anche prima della fase terminale. Si scrive la frase di decisione, con la motivazione legata al campione. Si chiude con la definizione operativa: la comunicazione sarà analizzata nelle conversazioni che gli infermieri descrivono con i familiari dalla comunicazione della diagnosi in poi. In una pagina il lettore sa che cosa significa il termine, perché è stato scelto e come lo ritroverà nei dati.
Come verificare e citare le fonti online
Molte definizioni di riferimento si trovano su siti istituzionali, che possono cambiare senza preavviso. Per ogni fonte online annotate l’indirizzo, la data di consultazione e, se disponibile, la data di pubblicazione o di aggiornamento della pagina. Salvate una copia della pagina (per esempio in PDF) nei vostri documenti, perché il testo potrebbe essere modificato prima della discussione. Se la stessa organizzazione pubblica più versioni, citate quella a cui vi riferite e menzionate eventuali differenze rilevanti. Evitate di appoggiarvi a siti che riportano la definizione senza indicare la fonte originale: risalite al documento di partenza, anche se richiede qualche minuto in più.
Terminologia in italiano e in inglese
Gran parte della letteratura infermieristica è in inglese, mentre la tesi è in italiano. Quando citate una definizione in inglese, indicate se la traduzione è ufficiale, vostra o una parafrasi, e mettete tra parentesi il termine originale alla prima occorrenza. Alcune espressioni, come person-centred care o advocacy, hanno più traduzioni italiane possibili, e la scelta cambia le sfumature; decidete una volta e usate sempre la stessa forma. Controllate anche la terminologia ufficiale nel vostro contesto professionale, per esempio nelle denominazioni dei profili e dei servizi.
Glossario e capitolo dei concetti
Alcuni corsi di studio richiedono un glossario in appendice. Il glossario non sostituisce l’argomentazione nel testo: raccoglie in forma sintetica i termini, la definizione scelta e la fonte, ed è utile soprattutto per sigle e termini tecnici. Una buona struttura è l’argomentazione nel quadro teorico e l’elenco nell’appendice. Un esempio di riga di glossario (illustrativo): «Cure palliative: approccio che migliora la qualità di vita di pazienti e familiari di fronte a una malattia che minaccia la vita (OMS, scheda informativa, consultata nell’anno della redazione)». Indicate sempre la data di consultazione completa quando la fonte è online.
Errori frequenti
- La definizione da dizionario. Non dice come la disciplina usa il termine.
- Un elenco di definizioni senza scelta. Il lettore resta senza riferimento.
- Cambiare significato lungo il testo. Il termine definito deve restare lo stesso in tutti i capitoli.
- Termini «contenitore». «Benessere» o «autonomia» senza delimitazione significano tutto e niente.
- Citare di seconda mano. Riportare una definizione letta in un altro testo senza controllarla può alterarne il senso.
- Dimenticare l’operativo. Senza legame con i dati la definizione resta decorativa.
Organizzare la tesi dopo aver scelto i termini
Una volta definiti i termini restano da organizzare capitoli e paragrafi. Tesify ti aiuta a strutturare e organizzare la tesi: oltre 9.000 studenti hanno scritto oltre 15.000 capitoli con Tesify e il testo è scritto al 100% da te. Scopri Tesify. Verifica che cosa consente la tua scuola e come dichiarare l’uso di strumenti.
Checklist
- Ho scelto da due a quattro termini che richiedono una definizione.
- Per ciascuno ho confrontato almeno due fonti, annotando autore, anno e pagina.
- Ho scritto una frase di decisione con la motivazione.
- Ho formulato una definizione operativa collegata ai miei dati.
- Ho segnalato le traduzioni e uso sempre lo stesso termine.
- Ho indicato versione e data di consultazione delle fonti online.
Domande frequenti
Quanti termini devo definire in una tesi?
Di solito da due a quattro: quelli che possono essere interpretati in più modi e da cui dipende la vostra domanda di ricerca.
Posso usare la definizione di cure palliative dell’OMS?
Sì, come punto di partenza o di confronto, citando la fonte e la data di consultazione e motivando la scelta rispetto al vostro campione.
Che differenza c’è tra definizione teorica e operativa?
La prima dice che cosa è il termine; la seconda dice come lo riconoscete o lo misurate nei vostri dati.
Serve un glossario in appendice?
Dipende dal corso di studio. Il glossario completa il quadro teorico, non lo sostituisce.
Come cito una definizione in inglese?
Indicando la fonte originale e precisando se la traduzione è ufficiale o vostra.
Posso formulare una definizione mia?
Sì, se è sostenuta dalla letteratura e la motivate; consultate il vostro relatore.
